-
1 υγρασία
[играсиа] ουσ. Θ. влажность, сырость,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > υγρασία
-
2 влага
-
3 сырость
-
4 бухнуть
-ну, -нешь, παρλθ. χρ. бухнул, -ла, -ло, ρ.σ.1. βροντώ, κροτώ, ηχώ•за лесом -ли орудия πέρα από το δάσος βρόντησαν τα κανόνια.
2. κρούω, χτυπώ, βαρώ•бухнуть в колокол χτυπώ την καμπάνα.
|| ρίχνω με κρότο.3. βλ. бухнуться.4. βλ. брякнуть5. φουσκώνω (από υγρασία)•доска -ет от сырости η σανίδα φουσκώνει από την υγρασία.
πέφτω, καταρρέω. -
5 впитать
ρ.σ.μ. απορροφώ, τραβώ•впитать влагу απορροφώ υγρασία.
|| μτφ. εννοώ, καταλαβαίνω, αφομοιώνω.απορροφιέμαι, τραβιέμαι•влага -лась в почву η υγρασία απορροφήθηκε από το έδαφος.
-
6 набухнуть
-нет, παρλθ. χρ. набух, -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. набухшийρ.σ. διογκώνομαι, διαστέλλομαι, φουσκώνω (από υγρασία)-πρήζομαι γεμίζω•дверь от сырости -хла η πόρτα από την υγρασία φούσκωσε•
овраги -ли водой οι χαράδρες γέμισαν νερό•
на деревьях -ли почки τα δέντρα μπουμπούκιασαν•
-хщие глаза πρησμένα μάτια (από αϋπνία).
-
7 влага
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > влага
-
8 влагосодержание
η περιεκτικότητα (της) υγρασίαςτο περιεχόμενο σε υγρασίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > влагосодержание
-
9 влагостойкий
αδιάβροχος, στεγανός, ανθυγρός, μη υγράνσιμοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > влагостойкий
-
10 влажность
η υγρασίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > влажность
-
11 замазка
1. (действие) το στοκάρισμα 2. (вещество) о στόκ/ος (ξεν.)разравни-вать - у απλώνω το - о ставить на - е τοποθετώ/αρμόζω με - овлагоустойчивая - ανθεκτικός στην υγρασία, υδατοστεγής -смоляная - ρητίνης/ρετσίναςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > замазка
-
12 сырость
(избыток влаги) η υγρασία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сырость
-
13 увлажнять
1. (увеличивать содержание влаги) υγραίνωαυξάνω την υγρασία2. (смачивать) νοτίζω, μουσκεύω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > увлажнять
-
14 влага
влагаж ἡ ὑγρασία, ἡ ὑγρότης. -
15 влажность
вла́жн||остьж ἡ ὑγρασία, ἡ ὑγρότητα. -
16 портить
портитьнесов χαλ(ν)ῶ (μετ.), φθείρω, καταστρέφω / διαφθείρω, διαστρέφω (нравственно):\портить желу́док χαλ(ν)ῶ τό στομάχι μου· \портить аппетит χαλώ τήν ὅρεξη· \портить настроение кому-л. χαλ(ν)ῶ τό κέφι κάποιου· \портить себе кровь συγχίζομαι, χαλώ τό αίμα μου· \портить отношения χαλῶ τίς σχέσεις· э́то мне портит нервы αὐτό μοῦ χτυπάει στά νεῦρα \портиться χαλῶ (άμβτ.), Φθείρομαι / καταστρέφομαι (о зубах)/ σαπίζω, μουχλιάζω (об овощах):не \портиться °т жары, сырости ἀντέχει στήν ζέστη, στήν ὑγρασία[ν]. -
17 сыро
сыропредик. безл κάνει ὑγρασία. -
18 сырость
сыростьж ἡ ὑγρασία. -
19 тянуть
тян||у́тьнесов1. τραβώ/ ἀπλώνω, τοποθετώ (прокладывать):\тянуть кого́-л. за руку τραβώ ἀπό τό χέρι· \тянуть кабель τοποθετώ καλώδιο·2. (вести за собой силой) ἔλκω/ ρυμουλκώ (на буксире):пароход тянет баржу τό ἀτμόπλοιο ρυμουλκεί τήν μαούνα·3. (протягивать) τείνω, τεντώνω:\тянуть ру́ку к звонку́ ἀπλώνω τό χέρι μου στό κουδούνι· \тянуть шею τεντώνω τό λαιμό·4. (медленно произносить) σέρνω:\тянуть слова́ σέρνω τά λόγια·5. (медлить) παρατραβώ κάτι:\тянуть дело παρατραβώ τήν ὑπόθεση· \тянуть время χρονοτριβώ·6. (звать) разг τραβώ:его́ никто си́лой не тянет κανείς δέν τόν τραβἄ μέ τό ζόρι·7. (влечь):меня (его) тянет μέ (τόν) τραβᾶ κάτι, ἐπιθυμώ κάτι· меня́ тянет за город ἐπεθύμησα νά πάω ἐξοχή· его тя́нет ко сну́ θέλει νά κοιμηθεί·8. (весить) ζυγίζω·9. (выделывать\тянуть о проволоке) συρματοποιώ·10. перен (вымогать \тянуть о деньгах и т. п.) παίρνω, τσιμπώ:\тянуть все жилы из кого-л. ξεζουμίζω κάποιον11. (о трубе, дымоходе) τραβώ·12. (вбирать, всасывать) είσπνέω, ρουφώ:\тянуть через соломинку ρουφώ μέ καλαμάκι·13. безл (о струе воздуха, о запахе):тя́нет холодом от окна́ μπάζει κρύο ἀπ' τό παράθυρο· тянет сыростью ἔρχεται ὑγρασία· ◊ \тянуть жребий τραβώ κλήρο· \тянуть карту из коло́ды τραβῶ χαρτί· \тянуть за душу кого́-л., \тянуть ду́шу из кого́-л. βγάζω τήν ψυχή κάποιου· \тянуть за язык τραβώ ἀπ· τή γλώσσα, ὑποχρεώνω κάποιον νά μιλήσει· его́ за язык никто не тянет κανείς δέν τόν ὑποχρεώνει νά μιλήσει· е́ле но́ги \тянуть μόλις σέρνω τά πόδια του· \тянуть все ту же песню ἐπαναλαμβάνω τά ἰδια καί τά ἰδια· \тянуть на поводу́ σέρνω ἀπό πίσω μου· \тянуть слабого ученика́ βοηθώ τόν καθυστεροῦντα μαθητή· тянет в плечах (об одежде) σφίγγει στίς πλατες. -
20 влага
[βλάγκα] ουσ. θ. υγρασία
См. также в других словарях:
ὑγρασία — ὑγρασίᾱ , ὑγρασία moisture fem nom/voc/acc dual ὑγρασίᾱ , ὑγρασία moisture fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑγρασίᾳ — ὑγρασίᾱͅ , ὑγρασία moisture fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
υγρασία — η / ὑγρασία, ΝΜΑ [υγράζω] η κατάσταση τού υγρού, υγρότητα νεοελλ. 1. (μετεωρ.) η ποσότητα τών υδρατμών που περιέχονται στον ατμοσφαιρικό αέρα 2. (κλιματολ.) α) η ποσότητα τών ατμοσφαιρικών κατακρημνισμάτων β) ο λόγος κατακρημνισμάτων εξάτμισης 3 … Dictionary of Greek
υγρασία — η 1. η παρουσία πολλών υδρατμών στην ατμόσφαιρα: Το βράδυ στη λίμνη έχει πολλή υγρασία. 2. το να είναι κάτι υγρό, η υγρότητα: Η υγρασία του ξύλου δεν το αφήνει να καεί. 3. σταγονίδια νερού στους πόρους αγγείου ή τοίχου: Ο τοίχος βγάζει υγρασία … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ὑγρασίας — ὑγρασίᾱς , ὑγρασία moisture fem acc pl ὑγρασίᾱς , ὑγρασία moisture fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑγρασίαι — ὑγρασίᾱͅ , ὑγρασία moisture fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑγρασίαν — ὑγρασίᾱν , ὑγρασία moisture fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑγρασίαιν — ὑγρασία moisture fem gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑγρασίη — ὑγρασία moisture fem nom/voc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑγρασίην — ὑγρασία moisture fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑγρασίης — ὑγρασία moisture fem gen sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)